revoca di un ordine di pagamento

фин. приостановка платежа (по платёжному поручению)

f (pl -che) repeal

* * *

revoca s.f. revocation, repeal; annulment; ( ritrattazione) retraction // (amm.): revoca di una nomina, annulment of an appointment; revoca di un provvedimento, revocation of a measure; revoca di una legge, repeal of a law; (banca) revoca di un ordine di pagamento, countermand of payment.

* * *

pl. - che ['rɛvoka, ke] sostantivo femminile

1) (di provvedimento, ordine) revocation, cancellation; (di legge) repeal; (di contratto) termination

2) (di embargo, sciopero) lifting; (di sovvenzione, pensione) suspension

3) (di funzionario, ambasciatore) removal

* * *

revoca

pl. - che /'rεvoka, ke/

sostantivo f.

 1 (di provvedimento, ordine) revocation, cancellation; (di legge) repeal; (di contratto) termination

 2 (di embargo, sciopero) lifting; (di sovvenzione, pensione) suspension

 3 (di funzionario, ambasciatore) removal.

- revoca di un ordine di pagamento

1) заказ

2) приказ

3) порядок

4) ассоциация, союз

•

- ordine a revoca

m politics mandate

law warrant

mandato bancario banker's order

mandato di pagamento payment order

mandato d'arresto arrest warrant

* * *

mandato s.m.

1 (incarico) mandate, task, commission, mission: mandato speciale, special mandate (o mission); mandato esplorativo, exploratory mission; eseguire un mandato, to carry out a commission (o a task); dare, affidare un mandato, to assign a task; durata del mandato, term of office // mandato elettorale, electoral mandate; mandato parlamentare, Parliamentary mandate

2 (dir., comm.) agency; (ordine) warrant, order: mandato di consegna, warrant for delivery; mandato commerciale, agency; mandato generale, general agency; mandato di pagamento, order of payment (o payment order); mandato di rappresentanza, agency; mandato d'incasso, cash warrant; mandato di vendita, warrant of sale; mandato postale, postal order; estinzione del mandato, termination of agency; revoca del mandato, revocation of agency; rinunzia del mandato, renunciation of agency; rinunziare al mandato, to renounce the agency // ( banca): mandato di pagamento di interessi, di dividendi, interest, dividend warrant; mandato di liquidazione, settlement warrant

3 (dir.) warrant, order, mandate: mandato d'arresto contro qlcu., warrant for s.o.'s arrest; mandato di comparizione, summons; mandato di perquisizione, search warrant; mandato di sequestro, distress warrant (o writ of sequestration); mandato di esecuzione, writ of execution; mandato di estradizione, warrant of extradition; mandato di procura, power of attorney; mandato con procura, proxy; mandato di tutela, guardianship; mandato papale, papal mandate (o rescript)

4 (pol.) mandate: la Lega delle Nazioni concedeva mandati su certi territori, the League of Nations granted mandates over certain territories.

* * *

sostantivo maschile

1) (incarico) commission, mandate; pol. mandate

2) (durata di un incarico) tenure, term of office

3) dir. (nel diritto internazionale) mandate

•

* * *

mandato

/man'dato/

sostantivo m.

 1 (incarico) commission, mandate; pol. mandate

 2 (durata di un incarico) tenure, term of office; mandato presidenziale presidential term of office; mandato di sindaco mayoralty

 3 dir. (nel diritto internazionale) mandate; mandato internazionale international mandate; sotto mandato under mandate

COMPOUNDS

mandato di cattura arrest o bench warrant; mandato di comparizione subpoena, summons to appear; mandato di pagamento money order; mandato di perquisizione search warrant.